While many banks have been contracting and consolidating branches because more transactions have shifted online, Achieva Credit Union has been bucking that trend by expanding.